«Ты грузишь 16 тонн, а что ты получаешь взамен?…»

НовостиКомментарии: 131 августа 2008 г.

16 тонн, песня протеста, англ.

Some people say a man is made outa mud
A poor man's made outa muscle 'n blood...
Muscle an' blood an' skin an' bone
A mind that's weak and a back that's strong
You load sixteen tons an' whaddya get?
Another day older an' deeper in debt
Saint Peter doncha call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company sto'
I was born one mornin' when the sun didn't shine
Picked up my shovel and I went to the mine
Loaded sixteen tons of number nine coal
And the strawboss said, "Well, Bless my soul!"
You load sixteen tons an' whaddya get?
Another day older an' deeper in debt
Saint Peter doncha call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company sto'
I was born one morning in the drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebreak by an' ol' mama-lion
Ain't no high-tone woman make me walk the line.
You load sixteen tons an' whaddya get?
Another day older an' deeper in debt
Saint Peter doncha call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company sto'
If ya see me a-comin' ya better step aside
A lotta men didn't an' a lotta men died
With one fist of iron an' the other of steel
If the right one don't getcha then the left one will.
You load sixteen tons an' whaddya get?
Another day older an' deeper in debt
Saint Peter doncha call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company sto'
Перевод:
Говорят что людей слепили из земли,
Бедный сделан из мяса и крови.
Мясо и кровь, и кожа и скелет,
Разум слаб, но прочный хребет.
Припев:
Ты дал на гора шестнадцать тон,
И стал на день старше, и вырос твой долг,
Святой Петр, звать меня не в прок -
Душа моя взята фирмой в залог.
Я родился утром, когда дождь шел,
Я взял лопату, и в шахту пошел.
Загрузил шестнадцать тон девятого угля,
А босс лишь сказал, "Ну и ну, ну дела"
Припев
Если видишь я иду, лучше посторонись,
Кто не подвинулся, здесь не прижились,
Кулак из железа, и другой - из стали,
Если правый не справится, другой достанет.
Припев